[아랍어] 은행 업무 관련

오늘은 은행 업무와 관련된 아랍어 단어와 표현들을 배워보려고 합니다. 마지막에는 사라(Sara)와 은행 직원 사이의 대화문도 있으니 대화를 살피며 은행 업무와 관련된 아랍어 단어들을 익혀 보아요.

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (4)직업, 업무

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (4)직업, 업무

[아랍어] 새로운 영화관이 오픈했대

[아랍어] 새로운 영화관이 오픈했대

 

---

은행 업무와 관련된 단어들을 알아보도록 합시다.

1. حساب بنكي (hisaab banki) - Bank account
2. مكافآت (mukaafaat) - Rewards
3. عملاء (a'malaa) - Customers
4. رصيد (rasid) - Balance
5. بطاقة (bataqah) - Card
6. تحويل (tahweel) - Transfer
7. فائدة (faa'idah) - Interest
8. سحب (sahb) - Withdrawal
9. إيداع (iidaa') - Deposit
10. تحقق (tahqiq) - Verification


관련된 아랍어 표현들을 배워봅시다.

فتح حساب بنكي جديد يمكن أن يكون بسيطًا ومفيدًا
(Fatah hisaab banki jadid yumkin an yakun basitan wa mufeedan)
Opening a new bank account can be simple and beneficial

الرصيد المتاح هو المبلغ المتاح للاستخدام في الحساب
(Al-rasid al-mutaah huwa al-mablagh al-mutaah lil-istikhdam fi al-hisaab)
The available balance is the amount available for use in the account

يمكنك إجراء تحويلات بنكية عبر الإنترنت بسهولة وأمان
(Yumkinuk ijraa' tahweelaat bankiyyah 'ebar al-internet bisihaalatan wa amaan)
You can easily and securely make bank transfers online


그러면 사라와 은행 직원간의 대화를 살펴보고 공부했던 단어와 표현들을 상기해 봅시다.
مرحبا، أريد فتح حساب بنكي جديد 
(Sara: Marhaba, ureed fath hisaab banki jadid)  
مرحبًا، بالطبع. هل لديك أي نوع معين من الحساب الذي تفضله؟ 
(Bank Clerk: Marhaban, bil-taba'. Hal ladayka ayy noo' ma'in min al-hisaab al-ladhi tufadiluh?)  
نعم، أريد حساب التوفير مع فائدة مرتفعة 
(Sara: Na'am, ureed hisaab at-tawfeer ma'a faa'idah murtafi'ah)  
ممتاز، سنقوم بإعداد الوثائق اللازمة والتحقق من هويتك
(Bank Clerk: Mumtaz, sanqum bii'adad al-wathaa'iq al-lazimah w at-tahqiq min hawiyatik)

영어로 번역해 볼까요?

Sara: Hello, I want to open a new bank account.  
Bank Clerk: Hello, of course. Do you have any specific type of account you prefer?  
Sara: Yes, I want a savings account with a high interest rate.  
Bank Clerk: Excellent, we will prepare the necessary documents and verify your identity.