[아랍어] 집(Airbnb) 렌트 광고문
안녕하세요? 오늘은 Airbnb 광고문을 통해 관련된 아랍어 단어, 표현들을 배워보고, 마지막에는 이 광고문과 관련된 문제를 풀어봄으로 복습까지 해보려 합니다. 그럼 바로 시작해 볼까요?
إعلان Airbnb
لك وحدك ! بيت للإيجار في حديقة كبيرة مساحته 900 متر مربع، مُجهَّز بِغسّالة ملابس مجانية، وبجهاز إنذار و بمصعد بين الطابق الأوّل والثاني. يتكوّن(يتألّف) من ثلاث غرف نوم ؛ غرفة معيشة كبيرة مفتوحة على الحديقة ومُطِلَّةٍ على الجبل .مفروش بأثاث فاخر(فخم).على بعد(يبعدُ من) 800 مترٍ محميةٌ كبيرةٌ فيها جميع أنواع النباتات والحيوانات. المبلغ :500 دولار و100 دولار للتأمين
내용을 하나 하나 살펴보겠습니다.
لك وحدك (lak wahdak): 너만을 위해
بيت للإيجار (bayt lil-ijār): 임대 주택
في حديقة كبيرة (fī hadīqah kabīrah): 큰 정원에 있는
مساحته 900 متر مربع (masāḥatuh 900 mitr murabba'): 면적이 900 제곱미터인
مُجهَّز بِغسّالة ملابس مجانية (mujahhaz bighassālah malābis majāniyyah): 무료 세탁기가 갖춰져 있는
وبجهاز إنذار (wabi-jihāz indhār): 경보 장치와
وبمصعد بين الطابق الأوّل والثاني (wabi-maṣ‘ad bayna al-ṭābiq al-awwal wa-l-thānī): 1층과 2층 사이의 엘리베이터와
يتكوّن(يتألّف) من ثلاث غرف نوم (yatakwān (yata’allaf) min thalāth ghuraf nawm): 침실 세 개로 구성된
غرفة معيشة كبيرة مفتوحة على الحديقة (ghurfat ma‘īshah kabīrah maftūhah ‘alā al-ḥadīqah): 정원으로 열려 있는 큰 거실
ومُطِلَّةٍ على الجبل (wa-muṭillah ‘alā al-jabal): 산이 보이는 view
مفروش بأثاث فاخر(فخم) (mafrūsh bi-athāth fākhir (fakhm)): 고급 가구로 가구가 갖춰진
على بعد(يبعدُ من) 800 مترٍ (‘alā bu‘d (yab‘ud min) 800 mitr): 800미터 거리의
محميةٌ كبيرةٌ فيها جميع أنواع النباتات والحيوانات (maḥmiyyah kabīrah fīhā jamī‘ anwā‘ al-nabātāt wa-l-ḥayawānāt): 모든 종류의 식물과 동물이 있는 큰 보호 구역
المبلغ :500 دولار و100 دولار للتأمين (al-mablagh: 500 dūlār wa-100 dūlār li-l-ta’mīn): 금액: 500달러와 보증금 100달러
이 광고문을 해석하면 다음과 같겠지요?
너만을 위해! 큰 정원에 있는 임대 주택으로, 면적이 900 제곱미터입니다. 무료 세탁기, 경보 장치, 1층과 2층 사이의 엘리베이터가 갖춰져 있습니다. 침실 세 개로 구성되어 있으며, 정원으로 열려 있고 산이 보이는 큰 거실이 있습니다. 고급 가구로 가구가 갖춰져 있습니다. 800미터 거리에는 모든 종류의 식물과 동물이 있는 큰 보호 구역이 있습니다. 금액은 500달러이며 보증금은 100달러입니다.
그럼 아래 문제를 한 번 풀어보세요~~
1- هل البيت للإيجار أو للبيع؟
2- كم مساحة البيت؟
3- على ماذا (علامَ) يُطلّ البيت؟
4- هل البيت مفروش أم بدون فرش؟
5- ماذا يوجد قرب البيت؟
6- ما أجرة البيت؟
7- هل من تأمين للبيت وما هي قيمة التأمين؟
[아랍어] 하루 20분 아랍어 (9) 숙박
[아랍어] 하루 20분 아랍어 (9) 숙박
안녕하세요? 하루 20분 아랍어입니다. 하루에 20분씩 투자해서 아랍어를 공부하면 좋을 것 같아서 제목을 이렇게 정했습니다. 첫 번째 편에서 이야기드렸듯이 제가 포스팅하고 있는 하루 20분 아
creativenote.tistory.com
[아랍어] or / 동사 명령형 / 쌍수 바꾸기 (문제)
[아랍어] or / 동사 명령형 / 쌍수 바꾸기 (문제)
안녕하세요? 오늘은 여러 연습문제들을 가지고 왔습니다. 아랍어에서 “또는 or”을 의미하는 단어가 평서문인지 의문문인지에 따라 다르게 쓰인다고 하네요. 한 번 문제로 풀어보시면서 배워
creativenote.tistory.com
[아랍어] 아재개그 4탄, 악필 자하
[아랍어] 아재개그 4탄, 악필 자하
오늘은 아랍어 아재개그 4탄을 준비했습니다. 아랍어 공부도 할겸 한 번 살펴보세요. 단어들이 그리 어렵지 않으니 천천히 살펴보면서(특히 동사 변형에 유의하시길) 공부해보시길 바랍니다.제
creativenote.tistory.com
1. هل البيت للإيجار أو للبيع؟
- 질문 의미: 집이 임대입니까 아니면 판매입니까?
- 답변: البيت للإيجار. (집은 임대입니다.)
2. كم مساحة البيت؟
- 질문 의미: 집의 면적은 얼마입니까?
- 답변: مساحة البيت 900 متر مربع. (집의 면적은 900 제곱미터입니다.)
3. على ماذا (علامَ) يُطلّ البيت؟
- 질문 의미: 집은 무엇을 향해 있습니까? (집은 무엇이 보입니까?)
- 답변: يُطلّ البيت على الجبل. (집은 산이 보입니다.)
4. هل البيت مفروش أم بدون فرش؟
- 질문 의미: 집은 가구가 갖춰져 있습니까 아니면 비어 있습니까?
- 답변: البيت مفروش بأثاث فاخر. (집은 고급 가구로 가구가 갖춰져 있습니다.)
5. ماذا يوجد قرب البيت؟
- 질문 의미: 집 근처에는 무엇이 있습니까?
- 답변: يوجد قرب البيت محمية كبيرة فيها جميع أنواع النباتات والحيوانات. (집 근처에는 모든 종류의 식물과 동물이 있는 큰 보호 구역이 있습니다.)
6. ما أجرة البيت؟
- 질문 의미: 집의 임대료는 얼마입니까?
- 답변: أجرة البيت 500 دولار. (집의 임대료는 500달러입니다.)
7. هل من تأمين للبيت وما هي قيمة التأمين؟
- 질문 의미: 집에 대한 보증금이 있습니까? 보증금의 금액은 얼마입니까?
- 답변: نعم، قيمة التأمين 100 دولار. (네, 보증금은 100달러입니다.)