[아랍어] 의류 매장, 옷 살 때 쓰는 표현들

안녕하세요? 날씨가 따뜻해지고, 옷도 바꿔입는 계절이 되었네요. 저는 현재 레바논 베이루트에 있는 Saint Joseph University에서 Standard Arabic을 배우고 있습니다. 초급의 마지막 과정인 A-2를 하고 있는데, 이제 조금씩 아랍어가 익숙해지고 있는 것 같네요. 하지만 외워야 할 단어들은 점점 쌓여가고 있네요. 아랍어를 공부하시는 모든 분들 화이팅입니다. 서론이 길었네요. 오늘은 옷과 관련된 아랍어 표현들을 배워보려고 합니다.

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (3)쇼핑

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (3)쇼핑

 

시작하기 전에 아랍어 공부를 할 수 있는 유튜브 채널 하나를 소개할까 합니다.
Learning Arabic تعليم العربية لغير الناطقين بها
라는 채널이 있습니다. 유튜브로 아랍어를 공부하시는 분들은 아마 여기서 많이 하실 것 같은데요. 이와 관련된 사이트들을 아래 링크로 남깁니다. 도움이 되길 바랍니다.

홈페이지: https://safahatonline.com/
인스타그램: https://www.instagram.com/suwayfi_fathi/
유튜브: https://youtube.com/@SuwayfiFathi

그리도 지난 번에 병원에서 의사와 환자의 대화 내용을 살펴보았었는데, 혹시 관심있는 분들은 아래 링크로 들어가 보시길 바랍니다.
https://creativenote.tistory.com/m/53

---

그럼 바로 시작해볼까요?

تدخلُ إلى متجر يبيع الملابس
당신은 상점에 들어가 옷을 사려고 합니다.
You enter a store that sells clothes

أكتب ما تراه في الصورة
아래 사진에 있는 것들을 써보세요.
Write what you see in the picture

المشتري : من فضلك أريد ……………..
손님: 실례지만 저는 …… 을 원합니다.
Buyer: Please I want ……..

이제 그림에 있는 것들이 무엇인지 단어를 공부해보겠습니다.

썬글라스
نظارة شمس
*참고로 نظر / ينظر 동사를 알아두시면 좋습니다. 보다(to see) / 샴스는 다들 알고 계시죠? 태양

파란색 셔츠
قميصاً أزرق اللون
*색깔을 뜻하는 단어 لون도 기억해두시고요. 색깔과 관련해서는 나중에 한 번 포스팅을 이어가겠습니다.

바지
سروالا

갈색 구두
حذاء بنّيّاً
*여기서 بنّ 은 커피를 말합니다. 커피 색이 갈색?

정장(suit)
سترة

모자
قبّعة

양말
جورباً

사진에는 없지만 벨트도 알아볼까요?
حزاماً

그러면 문장을 쭉 이어서 써보겠습니다.

المشتري : من فضلك أريد نظارة شمس و قميصاً أزرق اللون و سروالا و حذاء بنّيّاً و سترة و قبّعة و جورباً و حزاماً
번역해본다면
손님: 실례지만 저는 썬글라스, 파란색 셔츠, 바지, 구두, 정장, 모자, 양말, 벨트를 원합니다(사고 싶습니다).

그럼 옷을 사러 간 상황을 생각해서 대화를 만들어 보겠습니다.

في متجر الملابس

المشتري: ما أجملَ هذه البدلة الرسمية ! من فضلك أريد أن أُجَرِّبَها
البائع: كم المقاس؟
المشتري: مقاسي خمسون
البائع: تفضّل
(بعد التجربة)
المشتري: السترة ضيقة  والسروال عريض. من فضلك أعطني مقاساً أصغر للسترة ومقاساً أكبر للسروال/البنطال
البائع: فوراً.تفضّل
المشتري: هل عندك ربطة عنق مناسبة؟
البائع: طبعاً بالتأكيد . ما رأيك بهذه ؟
المشتري: نعم تعجبني سأشتريها مع البدلة .كم السعر؟
البائع: البدلة بمئة دولار وربطة العنق بعشرين دولار
المشتري: شكرا تفضل
البائع: مع السلامة
        

영어로 번역해보면 이렇습니다.

In the clothing store:

Buyer: What a beautiful formal suit! Could I please try it on?
Seller: What size do you need?
Buyer: Size fifty.
Seller: Here you go.
(After trying it on)
Buyer: The jacket is tight and the trousers are wide. Could you give me a smaller size for the jacket and a larger size for the trousers/pants, please?
Seller: Certainly, right away. Here you go.
Buyer: Do you have a suitable necktie?
Seller: Of course, here you are. How about this one?
Buyer: Yes, I like it. I'll buy it with the suit. How much does it cost?
Seller: The suit is one hundred dollars, and the necktie is twenty dollars.
Buyer: Thank you, here you go.
Seller: Goodbye.


한국어로 번역해보면 이렇게 되겠네요.

의류 매장에서:

손님: 이 정장 정말 멋지네요! 입어볼 수 있을까요?
직원: 어떤 사이즈 필요하세요?
손님: 사이즈는 50입니다.
직원: 여기요.
(옷을 입어본 후)
손님: 자켓은 좀 끼고 바지는 너무 커요. 자켓은 작은 사이즈로, 바지는 큰 사이즈로 주실래요?
직원: 물론이죠, 당장 준비하겠습니다. 여기요.
손님: 적당한 넥타이 있나요?
직원: 물론입니다. 여기 있습니다. 이건 어떠세요?
손님: 네, 좋아요. 정장과 함께 사겠습니다. 얼마에요?
직원: 정장은 100달러, 넥타이는 20달러입니다.
손님: 감사합니다. 여기 있습니다.
직원: 안녕히 가세요.

---

[아랍어] 독서와 관련된 단어와 표현들

[아랍어] 독서와 관련된 단어와 표현들

[아랍어] 새로운 영화관이 오픈했대

[아랍어] 새로운 영화관이 오픈했대

어떠셨나요? 옷과 관련된 단어는 사실 생소한 것이 많아 쉽지 않으셨을 것 같습니다. 옷과 관련된 단어는 외워두시면 나중에 아랍어로 쇼핑하실 때 도움이 되실꺼에요~^^ 그럼 다음에 만나요~