본문 바로가기
Learning languages/Arabic

[아랍어] 이솝우화, 현명한 여우와 늙은 사자

by 잡학만담 2024. 5. 5.
반응형

ذكاء الشّعلب

مرض الأسد
فزارته كلّ الحيوانات
لكنّ الشّعلب لم يذهب معهم
فقال الأسد له:
جاءت كلّ الحيوانات وزارتني و أنا مريض لكنّك لم تأت
فقال الشّعلب:
عرفت بمرضك اليوم، فجئت أسأل عن صحّتك و أحضرت لك الدّواء
فقال الأسد:
لماذا تقف بعيداً؟ تفضّل ادخل بيتي مثل كلّ الحيوانات
فقال الثّعلب:
لا يا سيّدي، أرى آثار الأقدام تدخل و لا أرى أشر قدمٍ واحدةٍ تخرج، ثمّ جرى بعيذًِا


아래 관련 내용을 유튜브 동영상으로 시청하세요.



Fox's cleverness.

Lion's sickness.
All the animals visited him,
But the fox didn't go with them.
So the lion said to him:
All the animals came and visited me while I was sick, but you didn't come.
Then the fox said:
I found out about your illness today, so I came to ask about your health and brought you the medicine.
Why are you standing far away? Please come into my den like all the other animals.
Then the fox said:
No, sir. I see footprints entering, but I don't see any footprints leaving, then he ran away hastily.

 
[아랍어] 재미있는 아랍어 아재개그 1탄

[아랍어] 재미있는 아랍어 아재개그 1탄

‎مرحباً오늘은 재미있는 아랍어 이야기를 들려드리려 합니다. 우리나라의 아재개그 느낌이랄까요? 제목은 “رأس السّمكة و ذيلها”영어로 하면 “The head and the tail of the fish” 입니다.

creativenote.tistory.com

 
[아랍어] 재미있는 유머, 아이들의 장난 مزاح الأولاد

[아랍어] 재미있는 유머, 아이들의 장난 مزاح الأولاد

오늘은 지난 번의 아랍어 아재개그에 이어 잠시 피식 웃고 지나갈 수 있는 아랍어 개그를 준비했습니다. 아랍식 개그가 한국사람들에게 좀 멀 수 있으니 잠시 피식하는 것으로….[아랍어] 재미

creativenote.tistory.com

 
[아랍어] 하루 20분 아랍어 (1)소개하기, 숫자, 대명사, to have

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (1)소개하기, 숫자, 대명사, to have

안녕하세요? 오늘부터 하루 20분 아랍어라는 제목으로 12번에 걸쳐서 글을 포스팅해보려고 합니다. 아랍어 공부하시는 분들께 도움이 되길 바랍니다. 먼저, 어떤 아랍어인지 간단히 설명을 드려

creativenote.tistory.com

 

반응형