반응형 전체 글904 German Dialogue Explained: Learn from Short Videos(33) 🇩🇪 When Dads Hijack the Lego Toys! https://youtube.com/shorts/CfXH-u4O68Y?feature=share When Dads Hijack the Lego Toys! 🧱👨👦👦😂Dialogue Line (Original German):“Die Kinder sind fertig.” [00:06]“Ja.” [00:07]“Wir fangen gerade an.” [00:16]English Translation:"The kids are finished." (Playing / building)"Yes.""We are just starting."Grammar & Vocabulary Note:Die Kinder sind fertig:fertig means "finished," "done," or "ready." When.. 2026. 10. 4. German Dialogue Explained: Learn from Short Videos(32) 🇩🇪 When German Vacation Plans Meet the Spanish Siesta https://youtube.com/shorts/-NP0A3h4D04?feature=share When German Vacation Plans Meet the Spanish Siesta! 🇩🇪🇪🇸😂Dialogue Line (Original German):“Wann öffnet das Geschäft nach der Siesta?”“Die Siesta dauert länger als mein Urlaub.”English Translation:"When does the shop open after the siesta?""The siesta lasts longer than my vacation."Grammar & Vocabulary Note:Wann öffnet das Geschäft...:wann .. 2026. 10. 4. German Dialogue Explained: Learn from Short Videos(31) 🇩🇪 We're Just Watching the Game https://youtube.com/shorts/zdqmtwvKWag?feature=share We're Just Watching the Game (Right, Boys?) ⚽🍻😂Dialogue Line (Original German):“Wir schauen nur das Spiel.” [00:07]“Nur das Spiel.” [00:14]“Das ganze Erlebnis, Brudi.” [00:18]English Translation:"We are just watching the game.""Just the game.""The whole experience, bro."Grammar & Vocabulary Note:Wir schauen nur das Spiel:schauen is a regular.. 2026. 10. 4. [한국어] '-으냐지요' 완벽정리(예문) 1. 기본 의미-(으)냐지요는 다른 사람에게 들은 질문을 상대방에게 확인해서 묻거나, 그 질문을 전달할 때 사용하는 표현입니다.쉽게 바꾸면:“A가 ‘~냐?’라고 물었지요?”“A가 ‘~냐?’라고 물었다고 합니다.”와 같은 의미입니다.주로 상대방과 어느 정도 친하거나, 상대방에게 정보를 확인하는 상황에서 사용합니다.2. 형태앞말형태예받침 있음-으냐지요좋으냐지요, 많으냐지요받침 없음-냐지요가냐지요, 바쁘냐지요명사-(이)냐지요학생이냐지요, 대학생이냐지요회화에서는 -(으)냐죠로 줄여서 많이 사용합니다.-(으)냐지요 → -(으)냐죠3. 대표적인 용법① 다른 사람이 그 질문을 했는지 확인할 때상대방에게 **“그 사람이 이렇게 물었습니까?”**라고 확인하는 경우입니다.엄마가 뭐라셔요? 영희가 정말로 좋으냐지요?→ 엄마.. 2026. 10. 2. [한국어] '-으냐지' 완벽정리(예문) 1. 기본 의미-(으)냐지는 친한 사이에서 주로 사용하며, 다른 사람에게 들은 질문이 실제로 있었는지 확인해서 묻거나, 그 질문을 상대방에게 전달하듯 말할 때 사용합니다.쉽게 말하면:“A가 너한테 ‘~냐?’라고 물었지?”“A가 ‘~냐?’라고 물었다고 하던데.”와 같은 의미를 나타냅니다.즉, 다른 사람이 한 질문을 화자가 직접 들은 사람에게 확인하거나 전달하는 표현입니다.2. 대표적인 두 가지 용법① 다른 사람이 한 질문인지 확인해서 물을 때상대방에게 **“그 사람이 그런 질문을 했어?”**라고 확인하는 상황입니다.철수가 너한테 자기 동생이 정말로 좋으냐지?→ 철수가 너에게“자기 동생이 정말로 좋으냐?”라고 물었어?즉, 화자는 그 질문이 실제로 있었는지 상대방에게 확인하고 있습니다.그 사람이 철수 보고 대.. 2026. 10. 2. [한국어] '-으냐면서' 완벽정리(예문) 1. 기본 의미-(으)냐면서는 어떤 사람이 “~냐?”라고 질문하면서 동시에 다른 행동을 하거나, 이어서 다른 말을 하는 것을 나타냅니다.쉽게 말하면:“~냐고 물으면서 동시에 …하다”라는 의미입니다.즉, 질문하는 행위와 뒤의 행동/말이 함께 일어나는 것이 핵심입니다.2. 형태앞말형태예받침 있음-으냐면서좋으냐면서, 작으냐면서받침 없음-냐면서가냐면서, 따뜻하냐면서명사-(이)냐면서학생이냐면서, 물건이냐면서현대 한국어 회화에서는 실제로 -냐면서가 매우 널리 쓰입니다.3. 대표적인 용법① 질문하면서 동시에 다른 행동을 할 때질문하는 것과 뒤의 행동이 동시에 진행됩니다.주인 아주머니가 방이 따뜻하냐면서 방바닥을 만져 보았다.→ 주인 아주머니가“방이 따뜻하냐?”라고 질문하면서,동시에 방바닥을 만져 보았습니다.점원은 구.. 2026. 10. 2. 이전 1 2 3 4 ··· 151 다음 반응형