[아랍어] 이중형(둘, 쌍수) 만드는 법

이중형 (Dual Form, المثنى)이란?
아랍어에서 이중형은 사람이나 사물이 둘(2)인 경우를 나타냅니다.

---

이중형 만드는 규칙
이중형을 만드는 규칙은 명사와 동사의 어미에 "ان" 또는 "ين"을 추가하는 것입니다.

명사 및 형용사의 경우
- 단수 명사 뒤에 "ان"을 붙입니다. (주격)
- 단수 명사 뒤에 "ين"을 붙입니다. (목적격 및 소유격)

예시:
- مريض (환자) → مريضان (두 명의 환자) (주격)
- طبيب (의사) → طبيبان (두 명의 의사) (주격)
- طبيب (의사) → طبيبين (두 명의 의사) (목적격, 소유격)

동사의 경우
동사의 변화는 문맥에 따라 달라지며 주어에 맞춰야 합니다.

---

전에 풀어보았던 문제 해석을 해보겠습니다.

[아랍어] or / 동사 명령형 / 쌍수 바꾸기 (문제)

[아랍어] or / 동사 명령형 / 쌍수 바꾸기 (문제)

문제

جاء المريض (٢) إلى المستوصف
في المنزل غرفة (٢) نومٍ
في المستشفى (٢) طبيب
اتصلت بالمريض (٢)
صافحت الطبيب (٢)
التقيت بالطبيب (٢)
ذهب معلّم (٢) المدرسة إلى المكتبة
أبحث عن شقة مع صالةٍ (٢) حمامٍ (٢)
أرغب في السكن في بيت مع غرفة (٢) نوم للأطفال
يبحث عن شقةٍ (٢) لولده (٢)
تريد أن تسافر في العطلة إلى بلد (٢) : إيطاليا و ألمانيا
المريض يتحدّث إلى طبيب (٢)
الطبيب يفحص المريض (٢)
أعطى الطبيب الدواء للمريض (٢)
خرج طبيب (٢) المستشفى إلى بيت المريض

위 각각의 문제에 나온 단어, 그리고 뒤에 숫자 2는 그 단어를 이중형(쌍수)로 만들라는 것입니다.
이 문제를 풀기 위해서는 각각의 단어가 문장에서 어떤 역할을 하는지 파악해야 합니다. 주어의 역할인지, 형용사나 목적어의 역할인지 파악할 수 있어야 이 문제를 풀 수 있습니다.

1. جاء المريض (2) إلى المستوصف
   - 주격: جاء المريضان إلى المستوصف
두 명의 환자가 진료소에 왔다

2. في المنزل غرفة (2) نومٍ
   - 주격: في المنزل غرفتان نومٍ
집에 침실 두 개가 있다

3. في المستشفى (2) طبيب
   - 주격: في المستشفى طبيبان
병원에 두 명의 의사가 있다

4. اتصلت بالمريض (2)
   - 목적격: اتصلت بالمريضين
나는 두 명의 환자에게 전화했다

5. صافحت الطبيب (2)
   - 목적격: صافحت الطبيبين
나는 두 명의 의사와 악수했다

6. التقيت بالطبيب (2)
   - 목적격: التقيت بالطبيبين
나는 두 명의 의사를 만났다

7. ذهب معلّم (2) المدرسة إلى المكتبة
   - 주격: ذهب معلّما المدرسة إلى المكتبة
두 명의 학교 선생님이 도서관에 갔다

8. أبحث عن شقة مع صالةٍ (2) حمامٍ (2)
   - 주격: أبحث عن شقة مع صالتين حمامين
나는 거실 두 개와 욕실 두 개가 있는 아파트를 찾고 있다

9. أرغب في السكن في بيت مع غرفة (2) نوم للأطفال
   - 주격: أرغب في السكن في بيت مع غرفتي نوم للأطفال
나는 아이들을 위한 침실 두 개가 있는 집에 살고 싶다

10. يبحث عن شقةٍ (2) لولده (2)
    - 목적격: يبحث عن شقتين لولديه
그는 두 아들을 위한 아파트 두 개를 찾고 있다

11. تريد أن تسافر في العطلة إلى بلد (2): إيطاليا و ألمانيا
    - 목적격: تريد أن تسافر في العطلة إلى بلدين: إيطاليا و ألمانيا
그녀는 휴가 때 이탈리아와 독일 두 나라로 여행 가고 싶어 한다

12. المريض يتحدّث إلى طبيب (2)
    - 목적격: المريض يتحدّث إلى طبيبين
환자는 두 명의 의사와 이야기하고 있다

13. الطبيب يفحص المريض (2)
    - 목적격: الطبيب يفحص المريضين
의사는 두 명의 환자를 진찰하고 있다

14. أعطى الطبيب الدواء للمريض (2)
    - 목적격: أعطى الطبيب الدواء للمريضين
의사는 두 명의 환자에게 약을 주었다

15. خرج طبيب (2) المستشفى إلى بيت المريض
    - 주격: خرج طبيبا المستشفى إلى بيت المريضين
두 명의 병원 의사가 환자 집으로 나갔다

---

위의 규칙을 통해, 단수를 이중형으로 바꾸는 방법을 이해할 수 있습니다. 이중형을 만들 때는 명사와 형용사의 어미에 주격에서는 "ان"을, 목적격과 소유격에서는 "ين"을 붙입니다. 동사는 문맥에 맞춰 주어와 일치하도록 변화시킵니다.