[한국어] 표현 '-에 따라' 완벽 정리

한국어 표현

‘-에 따라’

1. 기본 의미

‘-에 따라’는 어떤 기준이나 상황을 바탕으로 하거나, 그 변화에 맞추어 뒤의 결과가 달라짐을 나타내는 표현입니다.

쉽게 말하면:

“~을 기준으로”, “~에 의해서”, “~에 맞추어”, “~에 비례하여”

라는 의미로 이해할 수 있습니다.

영어로는 문맥에 따라 according to, depending on, as, in accordance with 등으로 표현할 수 있습니다.

형태

명사 + 에 따라

법과 원칙에 따라
식순에 따라
지역에 따라

또한 ‘-에 따라서’로도 사용할 수 있습니다.

---

2. 기준에 따라 행동하거나 진행할 때

어떤 규칙, 원칙, 절차, 기준을 따르는 경우에 사용합니다.

법과 원칙에 따라 국정을 운영하겠다고 대통령이 강조했어요.
→ 법과 원칙을 기준으로 해서 국정을 운영하겠다는 뜻입니다.

식순에 따라 국기에 대한 경례가 있겠습니다.
→ 정해진 식순을 기준으로 하여 행사를 진행한다는 뜻입니다.

이때 ‘-에 따라’ = ‘~을 기준으로 하여 / ~에 의거하여’라고 이해하면 쉽습니다.

---

3. 기준이나 조건에 따라 결과가 달라질 때

특히 지역, 사람, 상황, 조건 등이 달라지면 결과도 달라지는 경우에 많이 사용합니다.

지역에 따라 전셋값 차이가 많이 나요.
→ 지역이 다르면 전셋값도 달라진다는 뜻입니다.

이때는 ‘~에 따라서 = ~에 따라 달라지다’라는 의미가 강합니다.

예를 들어:

사람에 따라 생각이 다를 수 있어요.

→ 사람마다 생각이 다를 수 있다는 뜻입니다.

---

4. 어떤 변화에 따라서 다른 변화가 일어날 때

동사/형용사 + -(으)ㅁ에 따라의 형태로도 사용할 수 있습니다.

앞의 상황이 변화함에 따라 뒤의 상황도 함께 변화하거나 영향을 받을 때 사용합니다.

국력이 신장함에 따라 우리나라의 국제적 지위도 향상되었어요.
→ 국력이 강해지는 것과 함께 국제적 지위도 높아졌다는 뜻입니다.

경제가 나빠짐에 따라 소비가 위축되고 있어요.
→ 경제 상황이 나빠지면서 소비도 함께 줄어들고 있다는 뜻입니다.

이때는 ‘~하면서’, ‘~해짐에 따라서’, ‘~에 비례하여’ 정도로 이해할 수 있습니다.

---

5. ‘-에 따라’와 ‘-에 따라서’

‘-에 따라’와 ‘-에 따라서’는 기본적인 의미가 같습니다.

지역에 따라 가격이 달라요.
지역에 따라서 가격이 달라요.

둘 다 자연스럽습니다.

다만 문장에 따라 ‘-에 따라’가 더 간결하고 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.