[한국어] 표현 '-에 비하면' 완벽정리(예문 다수)

한국어 표현 ‘-에 비하면’

1. 기본 의미

‘-에 비하면’은 앞의 명사를 비교의 기준으로 삼아, 뒤의 내용이 그 기준과 비교했을 때 어떠한지를 나타내는 표현입니다.

쉽게 말하면:

“~와 비교하면”, “~에 비교해 보면”

이라는 뜻입니다.

영어로는 문맥에 따라 **compared with/to ~, in comparison with ~**와 비슷합니다.

형태

명사 + 에 비하면

노력에 비하면
가격에 비하면
햄버거에 비하면

---

2. 대표적인 예문

노력에 비하면 성과가 적어요.
→ 노력한 정도와 비교해 보면 성과가 적다는 뜻입니다.

값에 비하면 품질이 좋은 편이에요.
→ 가격을 기준으로 비교하면 품질이 좋다는 뜻입니다.

햄버거에 비하면 샌드위치는 칼로리가 낮은 편이에요.
→ 햄버거와 비교했을 때 샌드위치의 칼로리가 낮다는 뜻입니다.

---

3. 핵심은 ‘비교 기준’

‘-에 비하면’에서 앞의 명사는 비교의 기준이 됩니다.

예를 들어:

햄버거에 비하면 샌드위치는 칼로리가 낮아요.

비교 관계를 보면:

햄버거 = 비교 기준
샌드위치 = 비교 대상
칼로리가 낮다 = 비교한 결과

즉,

A에 비하면 B는 ~하다.
→ A와 비교해 보았을 때 B는 ~하다.

라고 이해하면 됩니다.

---

4. ‘-에 비하여’, ‘-에 비해’, ‘-에 비해서’

‘-에 비하면’은 ‘-에 비하여’, ‘-에 비해’, ‘-에 비해서’와 비슷한 의미로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

노력에 비하면 성과가 적어요.
노력에 비하여 성과가 적어요.

값에 비하면 품질이 좋아요.
값에 비해서 품질이 좋아요.

햄버거에 비하면 샌드위치는 칼로리가 낮아요.
햄버거에 비해 샌드위치는 칼로리가 낮아요.

의미 차이는 크지 않습니다.

뉘앙스

• -에 비하면 → ‘비교해 보면’이라는 느낌이 비교적 분명함
• -에 비해 / -에 비해서 → 일상적으로 매우 자주 사용
• -에 비하여 → 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌

---

5. ‘-에 따르면’과 혼동하지 않기

철자가 비슷해서 초급 학습자들이 자주 혼동할 수 있습니다.

-에 따르면

→ 정보의 출처

뉴스에 따르면 내일 비가 온대요.
→ 뉴스가 정보의 출처입니다.

-에 비하면

→ 비교의 기준

작년에 비하면 올해는 날씨가 따뜻해요.
→ 작년이 비교의 기준입니다.

🔑 기억하기

따르다 → 정보·기준을 따름
비하다 → 비교함

뉴스에 따르면 비가 온대요.
작년에 비하면 올해는 따뜻해요.

---

⭐ 한눈에 정리

‘-에 비하면’ = ‘~와 비교하면’

A에 비하면 B는 ~하다.

① A = 비교 기준
② B = 비교 대상
③ 뒤에서 두 대상을 비교한 결과를 말함

비슷한 표현:
→ -에 비하여 / -에 비해 / -에 비해서

예문:

가격에 비하면 품질이 좋아요.
작년에 비하면 올해는 훨씬 바빠요.