[ABTS] 신학교 관련 인터뷰 (ABTS 아티클 번역, 2013년 1월)

원 저자: Greg Matthews, 캐나다 토론토에서 국제 프로젝트 관리 석사과정을 마친 그렉 매튜스는 자신의 열정과 기술을 적용할 국제 인턴십 기회를 찾았습니다. 캐나다 배핑트교 선교회의 지원을 통해 그렉은 ABTS를 통해 국제 개발 이론을 적용하고, 레바논 교육 및 사회 발전 협회(LSESD)에서 시리아 난민 프로그램을 통해 긴급 구호 실무를 수행하는 독특한 기회를 찾게 되었습니다.
원문은 아래 첨부파일을 참조해주세요.


번역문:
그렉 매튜스(Greg Matthews)팀원의 인터뷰입니다. 그는 이집트와 수단을 방문하여 ABTS 졸업생들의 사역을 추적했습니다.

질문: 이 여행의 목적은 무엇이었나요? 어떤 장소를 방문했나요?
답: 이 여행은 ABTS가 졸업생들, 그들의 교회, 그리고 그들이 사역하는 지역 사회에 미치는 영향을 평가하는 흥미로운 프로젝트의 일환입니다. 레바논에서 졸업생들과 인터뷰와 포커스 그룹을 마치고, 우리는 짐을 싸들고 이집트와 남수단의 수도를 방문하여 거기서 우리 졸업생들과 인터뷰를 진행했습니다. 우리의 세 가지 주요 목표는 다음과 같았습니다:ABTS의 영향을 평가하는 것입니다. "ABTS가 졸업생들을 얼마나 잘 준비했나요? 그들이 사역하는 곳에서 어떤 영향을 미치고 있나요? 이러한 사역이 넓은 사회에 어떤 영향을 미치고 있나요?"문화적 맥락의 차이를 이해하고 커리큘럼을 개선하기 위한 피드백을 받습니다. "교회와 지역 사회가 직면한 문제는 무엇인가요? 이 문맥에서 효과적인 기독교 지도자에게 필요한 것은 무엇인가요?" 졸업생들과 재연결하고 상호 격려합니다. 이 마지막 부분은 우리가 노력해야 할 목표가 아니었지만, 자연스럽게 발생한 일입니다. 남수단 주바(Juba)에서 열린 저녁 식사 중 가장 격려받은 순간 중 하나였습니다. 거기에는 모든 ABTS 졸업생들이 모여 있었는데, 각 졸업생들은 자신의 삶에 영향을 끼친 ABTS의 사람들(동료 학생, 교사, 직원들)에 대해 매우 감사하고 사랑으로 말했습니다. 이 같은 연대가 우리의 삶에도 영향을 미쳤으며, 우리는 아랍 세계 곳곳에 있는 놀라운 기독교 지도자들과 연결되어 있다는 사실을 축복으로 여깁니다.

질문: 방문한 지역의 간략한 설명을 해 주실 수 있나요?
답: 우리가 방문한 지역들은 그들의 필요와 도전이 매우 다양합니다. 일부 ABTS 졸업생들은 상당히 가난한 지역에서 사역하고 있습니다. 카이로의 '쓰레기 도시'로 불리는 지역에서 교회를 이끌고 있는 졸업생이 있습니다. 거기에 사는 많은 사람들은 쓰레기를 분류하여 생계를 유지하고 있습니다. 건강 위험을 포함한 어려움에도 불구하고, 이 교회 구성원들은 매일 기도를 드리고 하나님을 찬양합니다. 이집트에서의 인터뷰에서 가장 큰 어려움은 비기독교인들에 대한 사역과 이를 위한 신앙적인 지도자의 필요에 집중되었습니다. 남수단에서의 주요 주제는 새로운 국가의 복잡한 사회 상황과 전 세계에서 귀국한 시민들과의 관련이 더 많았습니다. 복음에 대한 개방성이 있으며, 많은 교회들이 급속하게 성장하고 있습니다. 그래서 졸업생들은 견고한 신학적 교육을 받은 더 많은 지도자의 필요성을 강조했습니다.

질문: 정치, 사회 및 경제적 도전과 변화 속에서 사역이 어떻게 이루어지나요?
답: 우리 지역과 ABTS 졸업생들이 사역하는 각 나라에서는 매우 동적인 시기입니다. 우리는 최근 협찬을 앞두고 이집트에 있었고, 사회적 불안의 긴장이 많은 교회들에 영향을 미치고 있다는 것이 분명했습니다. 그러나 ABTS 졸업생들이 느끼는 불확실성에도 불구하고, 그들의 사역은 많은 경우 번창하고 있습니다. 이들은 시급함과 하나님의 평화가 그들의 지역 사회에서 실현되길 바라며 격려 받고 있습니다.

질문: 우리의 졸업생들이 참여하는 사역은 무엇인가요?
답: 많은 ABTS 졸업생들은 교회의 목사입니다. 대형 교회부터 작은 가정 교회 사역까지 다양합니다. 하지만 점점 더 많은 졸업생들이 전통적이지 않은 기독교 사역 역할을 선택하고 있습니다. 일부 졸업생들은 튀니지에서 현재 사역 중인 이집트 커플처럼 교회를 심는 데 특별한 부름을 느꼈습니다. 다른 사람들은 상담이나 이동 클리닉 사역과 같은 실질적인 필요를 충족시키는 데 참여하고 있습니다. 또 다른 사람들은 ABTS에서 받은 교육을 통해 다른 지도자들을 효과적인 사역을 위해 교육하고 장비를 제공하고 있습니다.

질문: 우리 졸업생들의 기도 요청은 무엇인가요?
답: 아랍 세계의 기독교 지도자들에게는 많은 도전이 있습니다. 특히 극단주의가 높은 국가에서 그렇습니다. 하지만 기회는 무한합니다. 이러한 국가에서의 ABTS 졸업생들과 그들의 교회, 지역 사회 및 조직의 안전을 위해 기도해 주십시오. 또한 사역과 봉사를 위한 문을 여는 대담함과 하나님의 큰 사랑을 받아들이기 위해 마음을 여는 것에 대해 기도해 주십시오. 또한 ABTS가 새롭고 문맥적으로 관련성 있는 교육을 통해 졸업생들을 계속 지원할 수 있는 추가 자금 기회에 대해 기도해 주십시오. 마지막으로, 교회 내에서 새로운 지도자들을 일으키고 그들의 지역 사회에 봉사하고 창의적인 방법으로 다가가는 열정을 가진 새로운 지도자들을 위해 기도해 주십시오.

ABTS-E-NL-January-2013.pdf

0.67MB