[한국어] 인용절 완벽 정리(1)

안녕하세요? 오늘은 한국어 문법 가운데 인용절에 대해 살펴보려고 합니다. 정리하다보니 내용이 길어져 두 번에 나누어 포스팅하도록 하겠습니다.

---

인용절

1) 인용절은 자신이나 남의 말, 글 또는 생각이나 판단 따위를 옮겨와서 표현한 것으로 다른 문장 속에 안겨 있는 문장을 말합니다.
1-1) 재석이는 명수에게 “어제 준하가 형 욕을 했어.”라고 말했다.
1-2) 호동이는 영철이에게 영어가 어렵지 않느냐고 물었다.
1-3) 그 책에는 ”독도는 한국 땅이다.“라고 쓰여 있었다.

위의 문장에서 밑줄 친 부분은 인용한 문장입니다. 이렇게 인용한 문장이 다른 문장 속에 들어가 그 문장의 서술어를 보충하는 구실을 할 때 이를 인용절이라 합니다.

2) 인용절에는 1)의 예와 같이 ‘말하다, 묻다' 등 입으로 말하는 것과 ‘쓰다, 적다’와 같이 글에서 인용한 것 뿐만 아니라, 생각이나 판단, 느낌 등과 같은 것도 포함될 수 있습니다.
2-1) 수근이는 ‘더 늦기 전에 아들에게 우유를 먹여야겠다’고 생각했다.
2-2) 하하는 홍철이가 범인이라고 확신한다.
2-3) 희철이는 이제 끝이라고 느꼈다.

위의 예와 같이 생각이나 판단, 느낌을 나타내는 인용절을 안을 수 있는 동사에는 ‘생각하다, 판단하다, 믿다, 확신하다, 느끼다, 추측하다, 결심하다’ 등이 있습니다.

3) 인용되는 말은 반드시 주어와 서술어를 갖춘 문장이어야 하는 것은 아닙니다. 특정 의성어를 사용하거나 하나의 단어만으로 인용하는 경우도 있습니다.
3-1) 우리가 함께 모여 있던 그 때 “쾅!”하고 번개가 쳤다.
3-2) 장훈이는 바퀴벌레를 보고는 “엄마야!”하고 소리를 질렀다.

---

인용절의 종류


직접인용절

1) 직접인용은 남의 말이나 글, 또는 생각을 표현한 문장 그대로를 따오는 것올 말합니다. 직접 인용을 할 때는 인용하는 부분에 큰 따옴표를 사용하고, 그 다음에 ‘(이)라고, -하고‘라는 조사를 붙입니다.
1-1) 수근: 어! 호동이 늦었다. / 영철: 수근이가 “어! 호동이 늦었다.”라고 말했다.
1-2) 장훈이가 갑자기 “아, 오늘 집값 또 올랐네!”하고 외쳤다.

2) 의성어를 인용하는 경우에는 큰 따옴표를 사용한 이후에 ’-하고‘만 붙일 수 있습니다.
2-1) 우리가 함께 모여 있던 그 때 “쾅!”하고 번개가 쳤다.
2-2) 갑자기 “우르르 쿵쿵“하고 벽이 무너져 내렸다.


간접인용절

1) 간접인용은 남의 말이나 글, 또는 말하는 사람의 생각이나 판단 등을 옮기되, 말하는사람의 관점에서 옮기는 것을 말합니다. 간접인용절은 말하는 사람의 관점에서 옮겨지기 때문에 원래의 문장 형식이 그대로 옮겨지지 않고 약간의 변화가 있습니다. 따라서 간접인용절의 경우에는 직접인용절과 달리 큰따옴 표나 작은따옴표를 사용하지 않는다는 특징이 있습니다.
1-1) 재석: 겨울이 왔구나. / 준하: 재석이가 겨울이 왔다고 말했다.
1-2) 하하: 나는 아이언맨이다. / 홍철: 하하가 자기는 아이언맨이라고 말했다.

위의 예에서와 같이 간접인용을 할 때에는 인용하는 부분 다음에 ‘고’를 붙여 연결합니다. 다만 1-2)의 예와 같이 ‘이다’의 형태로 끝나면 ‘(이)라고’를 붙여 연결합니다.

2) 간접인용과 직접인용을 안고 있는 문장의 서술어는 대부분이 비슷합니다. 다만 직접인용절에서 안은문장 서술어로 쓰이지 않는 ‘듣다, 알다’ 등의 동사가 간접인용절의 안은문장 서술어로 쓰일 수 있습니다.
2-1) 경훈이는 희철이로부터 전에 만났던 여자친구가 찾아왔다고 들었다.
2-2) 준하는 명수가 곧 한국으로 돌아올 것이라고 알고 있다.

3) 생각이나 판단, 느낌을 인용절로 나타낼 경우 보통 간접인용절을 인용하여 나타냅니다. 이것을 직접인용할 경우 매우 어색한 문장이 될 수 있습니다.
3-1) 호동이는 ‘이 영화는 매우 감동적이지.’라고 느꼈다.
3-2) 호동이는 이 영화는 매우 감동적이라고 느꼈다.
3-3) 재석이는 ‘다른 멤버들이 곧 돌아오겠지.’라고 생각했다.
3-4) 재석이는 다른 멤버들이 곧 돌아올 거라고 생각했다.

위의 예와 같이 3-1), 3-3)의 경우 직접인용을 사용하니 문장이 좀 어색한 것을 알 수 있습니다. 이렇게 사용할 수 있지만 3-2), 3-4)와 같이 간접인용을 사용할 경우 문장이 매우 매끄러운 것을 알 수 있습니다.

---

다음 포스팅에서는 이어서 간접인용절이 가지고 있는 특징과 문장 종류별로 인용할 때의 구체적인 예를 살펴보겠습니다.

[한국어] 명사절 완벽 정리

[한국어] 명사절 완벽 정리

[한국어] 관형사절 완벽 정리

[한국어] 관형사절 완벽 정리