[아랍어] 친구와의 대화

مرحبا
오늘은 친구와의 간단한 대화 내용을 공부하려고 합니다. 친구들의 이름은 아흐마드와 싸미르인데요. 싸미르가 가슴에 통증이 있어 병원에 다녀왔다고 하네요. 둘 사이에 어떤 대화가 오고 가는지 한 번 확인해 볼까요?

참, 혹시 아랍어 공부와 관련해서 지난 번에 포스팅한 내용들이 궁금하시다면 아래 바로가기 링크로 들어가보세요~

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (9) 숙박

[아랍어] 하루 20분 아랍어 (9) 숙박

[아랍어] 초대장 보내기

[아랍어] 초대장 보내기

[아랍어] 병원에서 쓰이는 표현들

[아랍어] 병원에서 쓰이는 표현들

그럼 시작해보겠습니다.

---

먼저, 아랍어 대화문부터 살펴보시죠.

أحمد: كيف حالك اليوم يا سمير ؟
سمير: أشعر بألمٍ في صَدري    
أحمد: هل ذهبتَ إلى الطبيب؟  
سمير: نعم ، ذهبتُ أمس
أحمد: وماذا قال؟
سمير: قال "القلبُ سليمٌ" والحمد لله وأعْطاني بعضَ الدواء          
أحمد: شفاكَ اللهُ يا أخي، سأزورُك مساءً. إلى اللقاء  
سمير: إلى اللقاء

중요한 내용들을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

كيف حالك؟
어떻게 지내요? 영어의 How are you? 입니다.
남자에게 물을 때는
كيف حالكَ؟
여자에게 물을 때는
كيف حالكِ؟

اليوم
오늘
어제와 내일은 무엇일까요?
어제: أمس
내일: غدًا

أشعر
느끼다, 감정을 느끼다는 말입니다.

بألمٍ في صَدري
ب + ألم
전치사 ب 는 with or by / ألم 은 고통(pain)을 말합니다.
في + صَدري
في
in or inside
صَدري
내 가슴(my chest)이란 뜻으로 ي가 my를 만드는 접미어 입니다.

دهب + إلى
to go (가다)는 뜻으로 전치사를 항상 동반합니다.

ماذا قال؟
What (he) say?

القلبُ سليمٌ
심장이 건강하다는 뜻

الحمد لله
일함두릴라! “모든 찬양은 알라에게 돌아간다”는 뜻으로 감사와 찬양의 의미를 가집니다. 아랍권에서 엄청 많이 씁니다.

أعْطاني
أعطى
to give(주다) / he gave me

الدواء
약(medicine)

شفاكَ اللهُ
알라가 당신을 치유한다는 뜻, 빨리 낫길 바란다는 뜻이겠죠?

يا أخي
형제여, 앞에 야(يا)를 붙여서 많이 말합니다. 야 + 이름

سأزورُك مساءً.
내가 저녁 때 너를 방문하겠다. 동사 앞에 س는 미래를 표현합니다. ك는 당신을 뜻하는 접미어구요.

إلى اللقاء
안녕히계세요, 잘가세요. 일랄리까!


그럼 마지막으로 전체 문장을 한 번 보면서 복습하시길 바랍니다.

أحمد: كيف حالك اليوم يا سمير ؟
سمير: أشعر بألمٍ في صَدري    
أحمد: هل ذهبتَ إلى الطبيب؟  
سمير: نعم ، ذهبتُ أمس
أحمد: وماذا قال؟
سمير: قال "القلبُ سليمٌ" والحمد لله وأعْطاني بعضَ الدواء          
أحمد: شفاكَ اللهُ يا أخي، سأزورُك مساءً. إلى اللقاء  
سمير: إلى اللقاء

---

오늘은 여기까지 입니다.
참, 혹시 아랍어 공부가 더 필요하신 분들은 아래 링크를 타고 가보시길 추천합니다. 자료가 상당히 방대하고, 대부분 대화체라 말문을 트는데 도움이 많이 됩니다. 모두들 화이팅입니다.

Learning Arabic تعليم العربية لغير الناطقين بها

홈페이지: https://safahatonline.com/
인스타그램: https://www.instagram.com/suwayfi_fathi/
유튜브: https://youtube.com/@SuwayfiFathi