[한국어] ‘-고 싶어 하다’ 바라거나 원하는 것을 나타내는 표현

분류: 표현
특징: (동사에 붙어) 말하는 사람 자신이 아닌 다른 사람의 희망을 나타내는 표현으로 어미 ‘-고’와 동사 ‘싶다’의 활용형 ‘싶어’ 그리고 동사 ‘하다’가 함께 쓰입니다.

---

용법:
1) (말하는 사람이 아닌 다른 누군가가 주어로 쓰여) 그 사람이 바라거나 원하는 것을 나타냅니다.
1-1) 명수는 재석이보다 유명한 예능인이 되고 싶어 합니다.
1-2) 스텝들이 해외 촬영을 가고 싶어 하는데 한 번 추진해볼까요?
1-3) 스페인 팀은 이번 경기를 반드시 이기고 싶어 합니다.
1-4) 당신 남동생은 회사에서 퇴직하면 무엇을 하고 싶어 하나요?

---

* 결합 정보
1) 과거의 희망을 나타내고 싶을 때는 ’하다‘의 과거인 ’했다‘를 붙여 ’-고 싶어 했다‘를 쓰고, 추측의 의미를 함께 나타낼 때는 ’-겠-’을 추가로 붙여 ‘-고 싶어 했겠다’고 씁니다.
1-1) 어제는 날씨가 좋아서 아이들이 공원에 나가고 싶어 했어요.
1-2) 날씨가 추워서 출연진은 따뜻한 커피를 마시고 싶어 했다.
1-3) 지난 목요일에는 몸이 많이 안 좋아서 집에 빨리 가고 싶어 했겠네요.

2) ‘-고 싶어 하다’는 형용사와 함께 쓸 수 없습니다. 그러나 형용사에 ’-아지다/-어지다‘를 붙여 ’-아지고 싶어 하다/-어지고 싶어 하다‘로 사용하면 ’-고 싶어 하다‘와 같은 의미가 됩니다.
2-1) 나미는 더 예쁘고 싶어 해요. (x)
2-2) 나미는 더 예뻐지고 싶어 해요.

3) ‘행복하다, 건강하다'와 같은 일부 형용사는 일상생활에서 말할 때 ‘-고 싶어 하다‘와 함께 자주 쓰입니다.
3-1) 무슬림들은 대부분 평화롭고 건강하게 살고 싶어 해요.
3-2) 우리 할아버지는 행복하게 지내고 싶어 하세요.

---

* 심화
1) 말하는 사람이 아닌 다른 사람의 희망을 나타대는 경우에 ’-고 싶어 하다’를 사용하고, 듣는 사람이 주어인 의문문에서는 ‘-고 싶다’를 사용합니다.
1-1) 대학에 가면 무엇을 전공으로 하고 싶어요?
1-2) 한국으로 여행하고 싶어요?

2) 말하는 사람이 주어이거나 말하는 사람이 포함된 여러 사람이 주어인 경우 희망을 객관적으로 표현하기 위해 ‘-고 싶어 하다’를 사용하기도 합니다.
2-1) 제가 20대 후반이었을 때 저는 넓은 세상으로 나가고 싶어 했습니다.
2-2) 우리는 모두 행복하게 살고 싶어 합니다.